Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Indra Levy introduces a new archetype in the study of modern Japanese literature: the "Westernesque femme fatale," an alluring figure who is ethnically Japanese but evokes the West in her physical appearance, lifestyle, behavior, and, most important, her use of language. She played conspicuous roles in landmark works of modern Japanese fiction and theater.

Levy traces the lineage of the Westernesque femme fatale from her first appearance in the vernacularist fiction of the late 1880s to her development in Naturalist fiction of the mid-1900s and, finally, to her spectacular embodiment by the modern Japanese actress in the early 1910s with the advent of Naturalist theater. In all cases the Westernesque femme fatale both attracts and confounds the self-consciously modern male intellectual through a convention-defying use of language.

What does this sirenlike figure reveal about the central concerns of modern Japanese literature? Levy proposes that the Westernesque femme fatale be viewed as the hallmark of an intertextual exoticism that prizes the strange beauty of modern Western writing.

By illuminating the exoticist impulses that gave rise to this archetype, Levy offers a new understanding of the relationships between vernacular style and translation, original and imitation, and writing and performance within a cross-cultural context. A seamless blend of narrative, performance, translation, and gender studies, this work will have a profound impact on the critical discourse on this formative period of modern Japanese literature.

Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature by Indra Levy

From reader reviews:

Valerie Israel:

This Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature tend to be reliable for you who want to become a successful person, why. The reason of this Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature can be among the great books you must have is actually giving you more than just simple looking at food but feed a person with information that maybe will shock your earlier knowledge. This book is actually handy, you can bring it everywhere and whenever your conditions both in e-book and printed versions. Beside that this Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature forcing you to have an enormous of experience like rich vocabulary, giving you test of critical thinking that we all know it useful in your day task. So , let's have it and revel in reading.

Patricia Skinner:

Reading a e-book can be one of a lot of action that everyone in the world really likes. Do you like reading book thus. There are a lot of reasons why people fantastic. First reading a reserve will give you a lot of new information. When you read a book you will get new information since book is one of a number of ways to share the information or their idea. Second, looking at a book will make anyone more imaginative. When you studying a book especially tale fantasy book the author will bring someone to imagine the story how the people do it anything. Third, you could share your knowledge to other folks. When you read this Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature, it is possible to tells your family, friends and soon about yours e-book. Your knowledge can inspire the others, make them reading a e-book.

Roy Stoudt:

Spent a free a chance to be fun activity to perform! A lot of people spent their down time with their family, or all their friends. Usually they accomplishing activity like watching television, gonna beach, or picnic within the park. They actually doing same every week. Do you feel it? Would you like to something different to fill your own personal free time/ holiday? May be reading a book is usually option to fill your totally free time/ holiday. The first thing you ask may be what kinds of guide that you should read. If you want to test look for book, may be the book untitled Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature can be fine book to read. May be it is usually best activity to you.

Paul Simpson:

A number of people said that they feel fed up when they reading a reserve. They are directly felt the item when they get a half portions of the book. You can choose the actual book Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature to make your personal reading is interesting. Your current skill of reading proficiency is developing when you like reading. Try to choose simple book to make you enjoy to study it and mingle the feeling about book and looking at especially. It is to be initial opinion for you to like to wide open a book and examine it. Beside that the e-book Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature can to be your brand new friend when you're feel alone and confuse using what must you're doing of this time.