Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Reversing Babel: Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200, starts with a small puzzle: Why did the Normans translate English law, the law of the people they had conquered, from Old English into Latin? Solving this puzzle meant asking questions about what medieval writers thought about language and translation, what created the need and desire to translate, and how translators went about the work. These are the questions Reversing Babel attempts to answer by providing evidence that comes from the world in which not just Norman translators of law but any translators of any texts, regardless of languages, did their translating.

Reversing Babel reaches back from 1066 to the translation work done in an earlier conquest—a handful of important works translated in the ninth century in response to the alleged devastating effect of the Viking invasions-and carries the analysis up to the wave of Anglo-French translations created in the late twelfth century when England was a part of a large empire, ruled by a king from Anjou who held power not only in western France from Normandy in the north to the Pyrenees in the south, but also in Ireland, Scotland, and Wales. In this longer and wider view, the impact of political events on acts of translation is more easily weighed against the impact of other factors such as geography, travel, trade, community, trends in learning, ideas about language, and habits of translation. These factors colored the contact situations created in England between speakers and readers of different languages during perhaps the most politically unstable period in English history.

The variety of medieval translation among the English, and among those translators working in the greater empires of Cnut, the Normans, and the Angevins, is remarkable. Reversing Babel does not try to describe all of it; rather, it charts a course through the evidence and tries to answer the fundamental questions medieval historians should ask when their sources are

Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 by Bruce O'brien

From reader reviews:

Preston Sloan:

Have you spare time for a day? What do you do when you have considerably more or little spare time? Yes, you can choose the suitable activity regarding spend your time. Any person spent all their spare time to take a walk, shopping, or went to typically the Mall. How about open or maybe read a book eligible Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200? Maybe it is to get best activity for you. You already know beside you can spend your time with the favorite's book, you can more intelligent than before. Do you agree with its opinion or you have various other opinion?

Lorraine Woodward:

Your reading sixth sense will not betray anyone, why because this Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 reserve written by well-known writer we are excited for well how to make book which can be understand by anyone who have read the book. Written throughout good manner for you, still dripping wet every ideas and producing skill only for eliminate your own hunger then you still uncertainty Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 as good book not simply by the cover but also with the content. This is one guide that can break don't assess book by its handle, so do you still needing another sixth sense to pick this kind of!? Oh come on your studying sixth sense already said so why you have to listening to a different sixth sense.

Michael Becker:

The book untitled Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 contain a lot of information on it. The writer explains your girlfriend idea with easy method. The language is very simple to implement all the people, so do definitely not worry, you can easy to read this. The book was published by famous author. The author gives you in the new age of literary works. You can actually read this book because you can read more your smart phone, or product, so you can read the book in anywhere and anytime. If you want to buy the e-book, you can open up their official web-site and order it. Have a nice examine.

Roy Matsumoto:

Do you like reading a publication? Confuse to looking for your chosen book? Or your book was rare? Why so many problem for the book? But almost any people feel that they enjoy for reading. Some people likes looking at, not only science book but in addition novel and Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 or even others sources were given knowledge for you. After you know how the fantastic a book, you feel want to read more and more. Science guide was created for teacher or students especially. Those publications are helping them to bring their knowledge. In some other case, beside science book, any other book likes Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200 to make your spare time much more colorful. Many types of book like here.