Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, "Homelandic," is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a "language plague" that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In Poetic Trespass, Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination's power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging.

Blending history and literature, Poetic Trespass traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages' intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their "other," as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within.

Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, Poetic Trespass will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict.

Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine by Lital Levy

From reader reviews:

Deanna Christianson:

The book Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine can give more knowledge and also the precise product information about everything you want. Why must we leave the good thing like a book Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine? Wide variety you have a different opinion about guide. But one aim that will book can give many information for us. It is absolutely suitable. Right now, try to closer together with your book. Knowledge or facts that you take for that, it is possible to give for each other; you can share all of these. Book Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine has simple shape nevertheless, you know: it has great and big function for you. You can appear the enormous world by open and read a publication. So it is very wonderful.

Tasha Banda:

Spent a free time and energy to be fun activity to try and do! A lot of people spent their leisure time with their family, or their own friends. Usually they accomplishing activity like watching television, about to beach, or picnic inside the park. They actually doing same task every week. Do you feel it? Do you wish to something different to fill your current free time/ holiday? Could possibly be reading a book could be option to fill your free of charge time/ holiday. The first thing that you'll ask may be what kinds of book that you should read. If you want to try look for book, may be the e-book untitled Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine can be excellent book to read. May be it is usually best activity to you.

Lesley Dwyer:

A lot of people always spent their own free time to vacation or perhaps go to the outside with them family members or their friend. Do you know? Many a lot of people spent these people free time just watching TV, or maybe playing video games all day long. In order to try to find a new activity that is look different you can read the book. It is really fun to suit your needs. If you enjoy the book which you read you can spent the entire day to reading a book. The book Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine it is extremely good to read. There are a lot of those who recommended this book. These people were enjoying reading this book. If you did not have enough space to deliver this book you can buy the actual e-book. You can m0ore effortlessly to read this book from your smart phone. The price is not to fund but this book provides high quality.

Louise Suttle:

Reading a book to be new life style in this calendar year; every people loves to go through a book. When you read a book you can get a wide range of benefit. When you read guides, you can improve your knowledge, because book has a lot of information into it. The information that you will get depend on what kinds of book that you have read. If you wish to get information about your analysis, you can read education books, but if you want to entertain yourself you are able to a fiction books, such us novel, comics, as well as soon. The Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine provide you with new experience in reading a book.